Mantel opta pelo inglês padrão, com ocasionais piadas sujas, e adere à narração no presente na maior parte do tempo, o que nos mantém ao lado de Cromwell enquanto se desenrolam suas maquinações (e as de Mantel).

Mas as infrutíferas maquinações políticas do CNS a decepcionaram.

O encanto de "A Cartuxa de Parma" está no ardor picaresco com que as personagens vivem suas desventuras afetivas, alheias às maquinações políticas, das quais só participam para conseguir que a volúpia amorosa triunfe sobre as farsas da sociedade.