Sinificado de: Maquiando

Vestido de homem ou de mulher, barbeando-se ou maquiando-se, o francês atua como se estivesse dentro e fora do personagem e, desse modo, reforça o conceito de representação e de crise buscado pelo filme.

Desde a estreia, há 120 capítulos, a história já teve pelo menos 41 ações publicitárias, entre cenas que descrevem produtos, as que os mostram de relance e outras em que personagens aparecem dirigindo, acionando teclas e se maquiando.

Na época, a Casa Rosada havia recebido uma advertência por parte do FMI por estar maquiando os dados da inflação e não estar tomando medidas consideradas adequadas para contê-la.