Esse modo criativo e imaginativo fica mais claro do que em qualquer outro lugar na relação entre homens e mulheres.

Se pudesse -e se a polícia deixasse-, seria um jornalista imaginativo, cheguei a fazer uma experiência concreta nesse sentido, anos atrás, numa revista semanal que não existe mais.

Para ele, foi justamente a cultura visual, em especial o cinema, que retiraram o caráter imaginativo do erotismo e o substituíram por imagens explícitas, "até conquistar completamente os cérebros, por uma vulgarização acelerada, multiplicável, que retira à imagem erótica toda a força que ela teve durante um tempo".