A palavra oxítona “benções” – tonicidade presente na última sílaba – provém de “benção”, com uso formal menos comum no Brasil, mas usada correntemente em Portugal, de acordo com o importante dicionário Houaiss.

Como a nobreza russa do século 19 havia adotado o francês como forma de distinção social, utilizando-o correntemente em conversas e cartas, Tolstói, desde o começo de "Guerra e Paz", usa este idioma com muita frequência -calcula-se que em cerca de 2% do livro.

O termo é correntemente utilizado, hoje, quando se faz referência aos subterfúgios encontrados pelo governo federal para produzir superavit fiscais não condizentes com o real esforço praticado.