Esse esforço chegou ao auge com o primeiro laudo psiquiátrico encomendado pela corte, que, baseado numa interpretação canhestra e inapropriada de ideias e comportamentos comuns em subculturas da extrema direita, concluiu que ele sofria de "esquizofrenia paranoica".

Pedi a ela que falasse com o sotaque ch'ti --Aurélie tinha sotaque bastante fino--, e ela falou em uma espécie de imitação canhestra de algo que, para mim, soava como francês medieval.

Os namorados são feios, e no episódio de estreia há uma cena de sexo tão canhestra que chega a ser engraçada.