Perde-se, aqui, o cerne do romance, que contrapõe o caráter desregrado dos russos ao calculismo pecuniário, disfarçado de ética puritana, dos alemães e dos ocidentais, incapazes de penetrar nas ambivalências da alma humana.

Nesse percurso, as contradições e as ambivalências próprias a indivíduos e sociedade desaparecem e as versões mitificadas prosperam, apaziguando consciências, idealizando aqueles que não se submeteram.

Na maravilhosa entrevista que concedeu ao Fronteiras do Pensamento (que pode ser vista em bit.ly/zigbauman), ele fala de temas como conflitos de identidade, obsolescência da nação-Estado e ambivalências da vida.