Sinificado de: Afligia

Ao final do manuscrito, que contém uma burocrática nota sobre como Mercator o ajudara a confeccionar seu atlas, Ortelius lamenta o sofrimento do amigo e, referindo-se ao pesadelo que o afligia às portas da morte, indaga sem ironia: "Seria esta uma vingança das fabulosas criaturas por terem sido excluídas da imaginação dos homens?".

O idoso lembra que começou a consumir querosene em 1969, quando uma pessoa recomendou o combustível como remédio para tratar uma tosse muito forte que o afligia, e seguiu a fazer isso ao confirmar que suavizava sua garganta.

O governo suspeita que o câncer que afligia o mandatário tenha sido acelerado por envenenamento feito pelo que chamou de "inimigos estrangeiros".