Chávez depois matizou que foi uma reflexão baseada no adágio latino "Si vis pacem para bellum" (se queres a paz, prepara a guerra) e atribuiu a "uma manipulação midiática" o que fora entendida como uma chamada a um confronto.

Lembrei o velho adágio que fala das virtudes públicas e dos vícios privados por causa de duas histórias que envolvem o comportamento de atletas britânicos divulgadas na imprensa durante a semana.

O número excessivo de recursos e mecanismos protelatórios à disposição da parte derrotada é apontado, com razão, como um dos elementos que mais contribuem para abarrotar os tribunais e fundamentar o conhecido adágio "ganhou, mas não levou".